४८१. सर्वत्र देशे गुणवान् शोभते प्रथितो नर: |

मणि: शीर्षे गले बाहौ यत्र कुत्रापि शोभते ||

अर्थ

गुणी मनुष्य देशात कुठल्याही भागात [किंवा कुठल्याही विषयात जाणकार असला तरी] तो प्रसिद्ध होतो आणि शोभून दिसतो. रत्न डोक्यावर [मुकुटात] गळ्यात [हारात] दंडावर [वाक्यामध्ये] कुठेही घातलं तरी त्याचं सगळीकडे तेज पसरत.