बादरायणसम्बधाद्यूयं यूयं वयं वयम् ||
अर्थ
आमच्या बैलगाडीच चाक, बोरीच्या
लाकडापासून बनवलेले आहे आणि तुमच्या [अंगणात साक्षात] बोरीच झाडच आहे.
[एवढाचं] तुमचा आणि आमचा बोरीमुळे आलेला संबंध [तेवढा सोडला तर] तुम्ही;
तुम्ही आहात आणि आम्ही; आम्ही. [यावरून मराठीत बादरायण संबध = अतिशय
लांबचा संबध असा शब्द आला आहे.] [जेंव्हा स्वतःच्या फायद्यासाठी जवळीक दाखवायची इच्छा असते तेंव्हा,
अशी दुरुनची नाती[?] असली तरी चालतात.]
No comments:
Post a Comment