१५२०. जरा मार्जारिका भुङ्कते यौवनाखुं तथोद्धता ।

१५२०. जरा मार्जारिका भुङ्कते यौवनाखुं तथोद्धता । 

परमुल्लासमायाति शरीरामिषवर्धिनी ॥

अर्थ :- 

एकदम आक्रमक पवित्रा घेऊन म्हातारपण रूपी मांजर तारुण्य रूपी उंदराला खाऊन टाकते आणि अतिशय आनंदात चांगली टुमटुमित होते.

म्हातारपण आलं की तारुण्यातला सगळा जोश जातो आणि अगदी ताकदवान माणूस सुद्धा गलितगात्र होऊन जातो.

हिंदी अनुवाद

एकदम आक्रामक रुख अपनाकर बुढ़ापे रूपी बिल्ली जवानी रूपी चूहे को खा जाती है और बेहद खुश होकर भली-भांति मोटी-तगड़ी (पुष्ट) हो जाती है। बुढ़ापा आते ही जवानी का सारा जोश खत्म हो जाता है और अत्यंत शक्तिशाली व्यक्ति भी पूरी तरह लाचार और शक्तिहीन हो जाता है।

English Translation

Taking a fierce and aggressive stance, the cat of old age devours the mouse of youth, swelling up in utter delight and satisfaction. With the onset of old age, all the passion and vigor of youth fade away, rendering even the strongest of individuals completely feeble and drained of energy.