आस्तेऽधोमुखमेव कादलमलं द्राक्षाफलं क्षुद्रतां
श्यामत्वं बत जाम्बवं गतमहो मात्सर्यदोषादिह ||
अर्थ
[फळांचा राजा
असणाऱ्या आंब्याची स्तुती ऐकून] नारळाच्या पोटात /मनात [पाणी] पाणी झालं.
फणसाच्या अंगावर काटा उभा राहिला. उंब्राच फळ तर फुटलंच. केळ्यानी तर
मान खालीच घातली. द्राक्ष काळपट तर पडलीच आणि लहान झाली जांभूळ [हेव्यानी] जांभळ पडलं. [हे सगळं मत्सरानी बरं !]
2 comments:
१३७९. आकर्ण्याम्रस्तुतिं जलमभूत्तन्नारिकेलान्तरं
प्रायः कण्टकितं तथैव पनसं जातं द्विधोर्वारुकम् |
आस्तेऽधोमुखमेव कादलमलं द्राक्षाफलं क्षुद्रतां
श्यामत्वं बत जाम्बवं गतमहो मात्सर्यदोषादिह ||
अर्थ
(फळांचा राजा असणाऱ्या) आंब्याची स्तुती ऐकून नारळाच्या पोटात /मनात [पाणी] पाणी झालं. फणसाच्या अंगावर काटा उभा राहिला. उंब्राच फळ तर फुटलंच. केळ्यानी तर मान खालीच घातली. द्राक्ष काळपट तर पडलीच आणि लहान झाली जांभूळ [हेव्यानी] जांभळ पडलं. [हे सगळं मत्सरानी बरं !]
पाणी नारळात लपले, असा अर्थ असेल। संस्कृत ओळ नीट लिहिली की उच्चार करणे सोपे जाते।
बत का अर्थ
Post a Comment