१५.आत्मनो मुखदोषेण बध्यंते शुकसारिका:|

१५.आत्मनो मुखदोषेण बध्यंते शुकसारिका: |
बकास्तत्र न बध्यंते मौनम् सर्वार्थसाधनम् ||

अर्थ

पोपट आणि साळुंक्या स्वत:च्या [गोड आवाजाच्या खरंतर गुण पण लोकांनी पकडण्याच्या दृष्टीने] दोषामुळे बंधनात पडतात. बगळे [काही आवाज करत नसल्यामुळे] पकडले जात नाहीत [म्हणून] मौन सर्व हव्या असलेल्या गोष्टी मिळवण्याचे साधन आहे.

Hindi translation:
तोता और मैना अपने सुंदर (मधुर आवाज़ के, जो उनका गुण है, लेकिन पकड़े जाने की दृष्टि से यह उनका दोष बन जाता है) कारण बंधन में पड़ जाते हैं। बगुले (क्योंकि वे कोई आवाज़ नहीं करते) पकड़े नहीं जाते। इसलिए, मौन सभी इच्छित वस्तुएँ प्राप्त करने का साधन है।

English translation:
Parrots and mynas, because of their sweet voices (which are virtues, but become faults from the perspective of being captured), get caught. Cranes, on the other hand, are not caught because they make no sound. Thus, silence is a means to obtain all desired things.