२१. उपदेशो हि मूर्खाणाम् प्रकोपायन शान्तये |

२१. उपदेशो हि मूर्खाणाम् प्रकोपाय न शान्तये |
पय: पानम् भुजङगानाम्‌ केवलं विषवर्धनम् ||

अर्थ

[चांगल्या] उपदेशाने सुध्दामूर्ख लोक शान्त न होता अधिकच चिडतात. याला दृष्टांत म्हणजे दूध सापाचे विष फक्त वाढवते,  दुधामुळे सापामधे चांगला फरक काही होत नाही.

Hindi translation:
"अच्छे उपदेश से भी मूर्ख लोग शांत नहीं होते, बल्कि और अधिक क्रोधित हो जाते हैं। इसका उदाहरण यह है कि दूध सांप का विष केवल बढ़ाता है, दूध से सांप में कोई अच्छा परिवर्तन नहीं आता।"

English translation:
"Even good advice fails to calm foolish people; instead, it makes them angrier. The analogy is that milk only increases a snake’s venom—it does not make the snake any better."