३०. कमले कमला शेते हरश्शेते हिमालये।

३०. कमले कमला शेते हरश्शेते हिमालये।
क्षीराब्धौ च हरिश्शेते मन्ये मत्कुणशङकया ||

अर्थ

लक्ष्मी कमळावर निद्रा करते तर शंकर हिमालयात. समुद्र हे विष्णूचे निद्रास्थान. हे सर्व केवळ एका ढेकणाच्या भीतीने ?[की काय? असे कवीला वाटते.]

Hindi Translation:

लक्ष्मी कमल पर सोती हैं, तो शंकर हिमालय में। समुद्र विष्णु का शय्यास्थान है। यह सब सिर्फ एक खटमल के डर से?

क्या ऐसा कवि को लगता है?

English Translation:

Lakshmi sleeps on the lotus, while Shiva sleeps in the Himalayas. The ocean is Vishnu’s resting place. Is all this just because of fear of a bedbug?

Is this what the poet thinks?