१९. नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने ।

१९. नाभिषेको न संस्कारः सिंहस्य क्रियते वने ।

विक्रमार्जितसत्वस्य स्वयमेव मृग्रेन्द्रता ॥

अर्थ

अरण्यामधे सिंहावर राज्याभिषेक किंवा इतर कोणाताहि संस्कार केला जात नाही. स्वतःच्या शौर्याच्या बळावरच त्याला "प्राण्यांचा राजा" ही पदवी मिळते.

Hindi translation:
जंगल में ना तो सिंह का राज्याभिषेक होता है और ना ही कोई अन्य संस्कार। अपने खुद के शौर्य के बल पर ही उसे "जंगली जानवरों का राजा" उपाधि प्राप्त होती है।

English translation:
In the forest, no coronation or ceremonial ritual is performed for the lion. It earns the title "King of the animals" solely by its own valor.