३२. गुणाः कुर्वन्ति दूतत्वम् दूरेऽपि वसतां सताम् ।

३२. गुणाः कुर्वन्ति दूतत्वम् दूरेऽपि वसतां सताम् ।

केतकीगंधमाघ्रातुम् स्वयमायान्ति षट्पदाः ॥

अर्थ

ज्याप्रमाणे केवड्याच्या वासामुळे भुंगे त्याच्याकडे आकर्षित होतात, त्याप्रमाणे चांगल्या माणसांचे गुण त्यांची थोरवी दुरवर पसरवतात.

Hindi translation:
जिस प्रकार केवड़े की खुशबू से भंवरे उसकी ओर आकर्षित होते हैं, उसी प्रकार अच्छे लोगों के गुण उनकी महानता को दूर-दूर तक फैला देते हैं।

English translation:
Just as bees are drawn to the fragrance of the screw pine flower, in the same way, the virtues of good people spread their greatness far and wide.