७०९. वागर्थाविव सम्पृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये  |
जगत: पितरौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ || रघुवंश १

अर्थ

[मी] शब्द आणि अर्थ यांचे सम्यक आकलन होऊन [मनोहर काव्यनिर्मिती व्हावी म्हणून] शब्द आणि अर्थ जसे एकमेकात सामावलेले असतात त्याप्रमाणे समरस असलेल्या; सर्व जगाचे माता पिता असलेल्या देवी पार्वती आणि भगवान शंकर यांना वंदन करतो.