७१. नक्रः स्वस्थानमासाद्य गजेन्द्रमपि कर्षति ।

७१. नक्रः स्वस्थानमासाद्य गजेन्द्रमपि कर्षति ।

स एव प्रच्युत स्थानात् शुनापि परिभूयते ॥

अर्थ

मगर स्वतःच्या ठिकाणी (पाण्यात) राहून हत्तीला सुद्धा ओढून घेते. त्याने स्वतःची जागा सोडल्यास (पाण्यातून बाहेर आल्यास) मात्र कुत्रासुद्धा त्याला हरवतो.