भाषासु मुख्या मधुरा दिव्या गीर्वाण भारती।
तस्यां हि काव्यं मधुरं तस्मादपि सुभाषितम्॥

Saturday, April 3, 2010

२३. स्वभावम् नैव मुञचन्ति सन्त: संसर्गतोऽसताम् |

२३. स्वभावम् नैव मुञ्चन्ति सन्त: संसर्गतोऽसताम् |
न त्यजन्ति रुतम्‌ मञ्जु काकसंपर्कत: पिका: ||

अर्थ

दुष्ट लोकांचा सहवास असला तरीही सज्जन माणसे आपला स्वभाव सोडत नाहीत. [चांगलीच वागतात] कावळ्याच्या संगतीत असले तरी कोकीळ आपलं मधुर आवाजातील [कुहूकुहू] टाकून देत नाहीत. [ते कावळ्याप्रमाणे कर्कश ओरडत नाहीत.]

1 comment:

Anonymous said...

On स२३: मुञचन्ति(x)मुञ्चन्ति, मञजु(x)मञ्जु, तरीहि(x)तरीही, (कुहूकुहू)(x)कुहूकुहू(कंस नको!)--SMR